La Bible en ses Traditions

Hébreux 11,3–9

Byz V TR Nes
S

C’est par la foi que nous comprenons que les mondes furent organisés par la parole

Vle verbe de Dieu

le visible provenant ainsi des choses qui ne paraissent pas. 

Nes de ce qui ne paraît pas. 

Vdes choses qui sont invisibles.

...

C’est par la foi qu’Abel offrit à Dieu un sacrifice meilleur que celui de Caïn,

par elle qu'il reçut le témoignage qu’il était juste,

Dieu lui-même rendant témoignage à ses dons

et c'est par elle que, mort, il parlait

V Nesparle encore.

...

C’est par la foi qu’Hénoch fut translaté pour ne pas voir la mort

  et on ne le trouvait plus parce que Dieu l’avait translaté

Vle translata :

avant sa translation

Nes[sa] translation

Vsa translation, en effet, il avait reçu le témoignage qu’il avait plu à Dieu.

...

Or, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu

car celui qui s’approche de Dieu doit croire qu’il existe

et qu’il se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent.

...

Par la foi, Noé, divinement averti de

Vayant accueilli un oracle touchant  ce qui n'était pas encore visible,

saisi de crainte religieuse

Vavec crainte, construisit pour le salut de sa maison une arche 

par laquelle il condamna le monde

et de la justice selon la foi devint

Vfut institué  l'héritier.

...

Par la foi, Abraham, étant appelé

obéit pour partir vers un lieu qu’il devait recevoir en héritage

et il partit sans savoir où il allait.

...

Par la foi, il séjourna en terre promise

comme dans une terre étrangère

habitant sous des tentes avec Isaac et Jacob les cohéritiers de la même promesse.

...

Réception

Arts visuels

1–40 par elle que les anciens ont reçu témoignage Dame espérance L'homme Adam, entre Isaïe et Jean Baptiste qui s'accordent pour lui montrer la même direction du Christ, est pris entre l'arbre au fruit défendu (la mort) et celui de la croix (la vie), entre la loi et la grâce, l'homme ancien et l'homme rénové, les branches mortes ou les branches feuillues ...

Hans Holbein le Jeune (1497/1498-1543), Allégorie de l'Ancien et du Nouveau Testament  (huile sur panneau de bois, ca. 1532-1535), 49 x 60 cm

National Gallery of Scotland, Édimbourg (Écosse, Royaume-Uni) © Domaine Public→