Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
23 Et Lamek
VLamec dit à ses femmes, Ada et Çilla
VSella :
— Entendez ma voix, femmes de Lamek
VLamec
écoutez ma parole
Vmon propos
Gmes paroles
car
Vpuisque j’ai occis un homme pour ma blessure
Smes blessures
et un enfant
G Vjeune homme pour ma meurtrissure.
Smes meurtrissures.
24 Car
VAu septuple pour Caïn sera vengé sept fois
Vvengeance sera accordée
Ga été vengé sept fois
et Lamek
Vmais pour Lamec, soixante-dix-sept [fois]
Gsoixante-dix fois sept [fois]
Vsoixante-dix fois sept fois.