29 et Mil plaça l’autel des holocaustes à l’entrée de la demeure, de la tente de la rencontre

Vdu témoignage

et il y offrit

Vy offrant l’holocauste et l'offrande,

Vles sacrifices, comme YHWH

Vle Seigneur l’avait commandéM à Moïse.

29 et l'autel des offrandes, il le plaça près des portes de la tente.

29 ...

30 Il plaça

Vétablit la cuve entre la tente de la rencontre

Vle tabernacle du témoignage et l’autelV, et y mit de l’eau pour les ablutions

Vle remplissant d'eau.

30 Ø

30 ...

31 Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds

31 38,27 et ils firent la cuve pour que Moïse, Aaron et ses fils, s'y lavent les mains et les pieds

31 ...

32 lorsqu’ils entraient dans la tente

Vsous le toit de la rencontre

Vl'alliance

et qu’ils s’approchaient de l’autel, Mils se lavaient, comme YHWH

Vle Seigneur l’avait ordonnéM à Moïse.

32 38,27 lorsqu'ils entraient dans la tente du témoignage

ou lorsqu'ils s'approchaient de l'autel pour servir, ils s'y lavaient

selon ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse.

32 ...

33 Il dressa le parvis tout autour de la demeure

Vdu tabernacle et de l’autel

mit le rideau à la porte du parvis.

Vayant mis la tenture à son entrée

Et Moïse acheva tout l'ouvrage. 

Vet après cela tout fut achevé.

33 ...

33 Il dressa le parvis tout autour de la tente et de l'autel.