26 C’est pourquoi on appela ces jours Pourim, du nom de pur.

C'est pourquoi, à cause de toutes les paroles de cette lettre

de ce qu'ils avaient vu, et à cause de ce qui leur était arrivé,

26 Pour cela ces jours furent appelés Phrourai à cause des sorts, parce que dans leur langue on les appelle Phrourai, à cause de toutes les paroles de cette lettre, de tout ce qu'ils ont subi à cause de cela, et de tout ce qui leur est arrivé.

26 Et depuis ce temps-là, ces jours sont appelés Purim, c'est-à-dire, jours des Sorts

parce que le phur, c'est-à-dire le sort, avait été jeté dans l'urne

et tout ce qui s'est passé est conservé dans le rouleau d'une lettre, c'est-à-dire de ce livre.