1 Alors le roi Darius rendit un décret

Vdonna des instructions et l’on fit des recherches dans la maison des archives, où étaient déposés les trésors

Vdans les archives déposées à Babylone.

1 ...

2 Et il fut découvert à Ecbatane, qui est une forteresse de la province de Médie, un rouleau

sur lequel était écrit ce mémoire :

2 ...

3 La première année du règne du roi Cyrus, le roi Cyrus a ordonné

que la maison de Dieu qui est à Jérusalem fût rebâtie au lieu où seraient immolées des victimes

et qu'elle fût établie sur des fondations capables de supporter

soixante coudées de haut et  soixante coudées de large.

3 ...

4 Qu'il y eût trois rangées de pierres de très grande taille et V de même qu'il y eût une rangée de bois neuf

Que la dépense fût payée par la maison du roi.

4 ...

5 Que l'on rendît aussi les ustensiles d’or et d’argent du temple de Dieu

que Nabuchodonosor avait enlevés du temple de Jérusalem

et qu'il avait apportés à Babylone

qu'ils fussent transportés

Vrestitués et remis dans le lieu même du temple de Jérusalem

et qu'ils fussent déposés dans la maison

Vle temple de Dieu.

5 ...

6 — Maintenant Vdonc, Thathanai

VTatannaï, gouverneur au-delà du fleuve,

Stharbuzanaï

VStarbuzannaï et vos compagnons d’Apharsach

Vvous, Apharsachéens leurs conseillers, qui demeurez au-delà du fleuve,

retirez-vous loin de là

V d'eux

6 ...

7 et laissez cette maison

Vce temple de Dieu se faire et que le gouverneur

Vchef des Juifs et leurs anciens

bâtissent cette maison de Dieu sur l'emplacement même où elle était.

7 ...

8 J'ai ordonné aussi de quelle manière vous deviez absolument procéder envers les anciens des Juifs

pour rebâtir cette maison de Dieu :

à savoir que sur l'argent du roi

provenant des tributs levés sur les pays d’au-delà du fleuve

on fournisse avec empressement tout ce qui sera nécessaire à ces hommes, afin que leur travail ne soit pas entravé.

8 ...

9 Et que, s'il le faut pour les holocaustes du Dieu du ciel, de jeunes taureaux, des béliers et agneaux

le froment, le sel, le vin et l'huile

selon le rite suivi par les prêtres qui sont à Jérusalem,

leur soit donné sans faute chaque jour

9 ...

10 afin qu’ils offrent des sacrifices d’agréable odeur

V au Dieu du ciel

et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils

Vdescendants.

10 ...

11 Je donne aussi cet ordre :

VTelle est donc ma décision.

Si quelqu’un changeait cette parole

Vmon commandement

qu’on arrache de sa maison une poutre, qu’il y soit suspendu et attaché

Vqu’on la dresse et l'y cloue

et qu’à cause de cela l’on fasse de sa maison un tas d'immondices

Vtandis que sa maison sera livrée au public.

11 ...

12 Et que le Dieu qui fait résider là son nom

renverse tout roi

Vanéantisse tous les royaumes ou tout peuple qui étendraient la main

pour changer

Vs'opposer à cette décision et détruire cette maison de Dieu

V qui est à Jérusalem.

Moi, Darius, j’ai pris cet édit dont je veux qu'il soit scrupulseusement exécuté.

12 ...

13 Alors Thathanaï

VTatannaï gouverneur des provinces d'au-delà du fleuve

et Stharbuzanaï

VStarbuzannaï et leurs compagnons

Vconseillers

selon ce que le roi Darius avait édicté

exécutèrent pleinement ses ordres.

13 ...

14 Or les anciens d’Israël

Vdes Juifs se mirent à bâtir et firent des progrès

Vprogressaient dans la construction

soutenus par les prophéties

Vconformément à la prophétie d’Aggée le prophète, et de Zacharie, fils d’Addo

et ils construisaient l'édifice

par le commandement du Dieu d’Israël

et par l’ordre de Cyrus, de Darius et d’Artaxerxès, rois de Perse.

14 ...

15 On acheva cette maison

VEt ils achevèrent la maison de Dieu le troisième jour du mois d’adar

dans la sixième année du règne du roi Darius.

15 ...

16 Alors les enfants

Vfils d’Israël

les prêtres et les Lévites

et le reste des fils de la captivité

firent dans la joie la dédicace de la maison de Dieu.

16 ...

17 Et ils offrirent pour la dédicace de la maison de Dieu

cent veaux

deux cents béliers

quatre cents agneaux

et douze boucs pour le péché de tout Israël

selon le nombre des tribus d’Israël.

17 ...

18 Et ils instituèrent les prêtres selon leurs rangs

et les Lévites selon leurs classes

pour les œuvres de Dieu à Jérusalem

selon ce qui est écrit dans le livre de Moïse.

18 ...

19 Les fils de la captivité célébrèrent la pâque

le quatorzième jour du premier mois.

19 ...

20 Car les prêtres et les Lévites s’étaient tous purifiés comme un seul,

étant tous purifiés, ils immolèrent la pâque

pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les prêtres et pour eux-mêmes.

20 ...

21 Et les enfants

Vfils d’Israël mangèrent Gla Pâque

[eux]M V qui étaient revenus de l'exil

et qui s’étaient chacun séparés de l’impureté des nations du pays envers eux

pour rechercher YHWH

G Vle Seigneur le Dieu d’Israël.

21 ...

22 Et ils célébrèrent pendant sept jours la fête des azymes

VAzymes dans la joie

car YHWH

Vle Seigneur les avait rendus joyeux

et avait tourné vers eux le cœur du roi d’Assyrie

VAssur

pour soutenir leurs mains dans l’œuvre de la maison de Dieu

Vdu Seigneur le Dieu d’Israël.

22 ...