1 Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur

Nes[dans le Seigneur]

en effet cela est juste.

1 ...

2 « Honore ton père et ta mère »

c’est le premier commandement accompagné d'une promesse :

2 ... 

3 afin qu'il t'advienne du bonheur et que tu aies une longue vie sur terre.

3 ... 

4 Et les pères, n’irritez pas vos enfants

Vne provoquez pas vos enfants à la colère

mais élevez-les dans la discipline et la correction du Seigneur.

4 ...

5 Esclaves, obéissez aux maîtres Vcharnels avec crainte et tremblement

dans la simplicité de votre cœur comme au Christ,

5 ... 

6 non en servant à l'œil, comme en plaisant aux hommes,

mais comme esclaves du Christ

faisant la volonté de Dieu du fond de l'âme,

6 ...

7 servant de bon gré

Byz V Nescomme au Seigneur, et non aux hommes,

7 ... 

8 sachant que si chacun a fait du bien il le retrouvera auprès du Seigneur

qu'il soit esclave ou libre.

8  sachant que toute bonne chose que quelqu'un fera, il la recevra du Seigneur, qu'il soit esclave ou libre.

8 ...

9 Et vous, les maîtres, faites de même envers eux

vous abstenant de la menace

Vmenaces,

sachant que votre Seigneur et le leur

V Nesque leur Seigneur et le vôtre est dans les cieux

et qu’il ne fait pas acception de personnes.

9 ...