1 À cause de cela, moi Paul, le prisonnier du Christ | Jésus | [Jésus] |

Byz V TRJésus pour vous, les nations,

1 ... 

2 si du moins vous avez appris l'économie

Vla dispensation de la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous,

2 ... 

3 [que]

Byz V TRà savoir que c’est par révélation qu'a été porté à ma connaissance le mystère

tel que je l'ai écrit auparavant en peu de mots.

3 ... 

4 En outre

VComme vous pouvez, en me lisant, comprendre l’intelligence que j’ai du mystère du Christ,

4 ... 

5 mystère qui, en d'autres générations, n’a pas été connu des fils des hommes

comme il a été révélé maintenant à ses saints apôtres et prophètes dans l’Esprit,

5 ... 

6 à savoir que les nations sont cohéritières, membres du même corps et coparticipantes de la

Byz TRsa promesse dans Byz TRle Christ Jésus par l’Évangile,

6 ... 

7 dont je suis devenu le serviteur

selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été donnée

selon l'énergie

Vl'opération  de sa puissance.

7 ...

8 À moi, le moindre de tous les saints, a été accordée cette grâce

d’annoncer aux nations l'insondable richesse

Vles insondables richesses  du Christ

8 ...

9 et de mettre en lumière | | [devant tous]|

Byz V TRdevant tous

quelle est l'économie

Vquelle est la dispensation du mystère caché depuis les siècles en Dieu, le Créateur de

Vqui a créé       toutes chosesByz TR par Jésus Christ,

9 ...

10 afin que soit connue Byz TR Nesmaintenant des principautés et des puissances qui sont dans les Byz TR Neshauts cieux

par l'Église la sagesse infiniment variée

Vmultiforme de Dieu,

10 ... 

11 selon le dessein éternel qu’il a réalisé dans le Christ Jésus notre Seigneur,

11 ... 

12 en qui nous avons l'assurance et l'accès en toute confiance par la foi en lui.

12 ...

13 C’est pourquoi je vous demande de ne pas perdre courage

Vde ne pas vous laisser abattre à cause de mes épreuves

Vtribulations pour vous :

elles sont votre gloire !

13 ... 

14 A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père

Byz V TRle Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

14 ...

15 de qui toute paternité aux cieux et sur terre tire son nom :

15 ... 

16 pour qu’il vous donne, selon la richesse

Vles richesses  de sa gloire

d’être fortifiés par son Esprit avec puissance en vue de l’homme intérieur ;

16 ... 

17 que le Christ habite par la foi dans vos cœurs

17 que le Christ habite par la foi dans vos cœurs 

étant enracinés et fondés dans la charité 

17 ... 

18 étant enracinés et fondés dans la charité Nes[3:18]

afin d'avoir assez de force pour saisir avec tous les saints

quelle est la largeur et longueur

et hauteur et profondeur,

18 afin de pouvoir comprendre avec tous les saints

quelle est la largeur, la longueur

la hauteur et la profondeur, 

18 ... 

19 et de connaître l’amour

Vla charité du Christ surpassant la connaissance

pour que vous soyez comblés jusqu'à toute la plénitude de Dieu.

19 ... 

20 Mais à celui qui, pouvant Byz TR Nesau-delà de tout,

faire Vtout infiniment au-delà de ce que nous demandons ou concevons,

selon la puissance agissant avec force

Vqui agit en nous,

20 ... 

21 à lui la gloire dans l’Église V Neset dans le Christ Jésus

pour toutes les générations du siècle des siècles. Amen !

21 ...