1 Moïse convoqua tout Israël et leur dit :

— Écoute, Israël, les lois

Vcérémonies et les ordonnances

que je vous fais entendre aujourd’hui

apprenez-les et mettez-les soigneusement en pratique.

1 ...

2 YHWH

VLe Seigneur notre Dieu a conclu avec nous une alliance à l'Horeb.

2 ...

3 Ce n’est pas avec nos pères que YHWH

Vqu'il a conclu cette alliance

c’est avec nous qui sommes ici, aujourd’hui, tous vivants.

3 ...

4 YHWHvous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu ;

4 ...

4 Il nous a parlé face à face sur la montagne du milieu du feu ;

5 je me tenais alors

Vc'est moi qui ai été l'entremetteur et le médiateur entre YHWH

Vle Seigneur et vous

pour rapporter sa parole

Vses paroles 

car vous craignîtes le feu et vous ne montâtes pas sur la montagne

Vet il dit :

5 ...

6 Met il dit : — Je suis YHWH

Vle Seigneur ton Dieu qui t’ai fait sortir du pays

Vde la terre d’Égypte, de la maison de servitude

6 ...

7 tu n’auras pas de dieux étrangers en ma présence ;

7 ...

8 tu ne te feras pas d’image taillée ni aucune figure de

Vaucune ressemblance de tout

ce qui est en haut dans le ciel, ou

Vet de ce qui est en bas sur la terre, ou

Vet de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre ;

8 ...