La Bible en ses Traditions

Apocalypse 14,6–8

Byz V Nes
S
TR

Alors, je vis un V Nesautre ange volant au milieu du ciel

ayant un évangile éternel

à annoncer à

Vpour évangéliser  ceux qui demeurent

Vsiègent sur la terre

et à

Vsur toute nation et tribu et langue et peuple

Alors, je vis un autre ange volant au milieu du ciel

et il avait un évangile éternel

à annoncer aux habitants de la terre

et à toute nation et peuple et tribu et langue

Alors, je vis un autre ange volant au milieu du ciel

ayant un évangile éternel

à annoncer à ceux qui demeurent, les habitants de la terre

et à toute nation et tribu et langue et peuple

Byz Nes
V S TR

disant d’une voix forte :

— Craignez Byzle Seigneur NesDieu et rendez-lui gloire

car l’heure de son jugement est venue ;

mettez-vous à adorer Celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources des eaux !

disant d’une voix forte :

— Craignez Dieu et rendez-lui gloire

Vhonneur

car elle est venue, l’heure de son jugement

et adorez Celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources des eaux !

Byz V Nes
S
TR

Et un deuxième ange suivit, disant :

— Elle est tombée, V Neselle est tombée, Babylone la

Vcette grande

V Nesqui, du vin de la fureur de sa prostitution

Vfornication, Byzelle a abreuvé toutes les nations ! 

Et un autre, un deuxième, le suivit, disant :

— Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande

qui de la fureur de sa prostitution a abreuvé toutes les nations ! 

Et un autre ange suivit, disant :

— Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ville

parce que du vin de sa prostitution, elle a abreuvé toutes les nations ! 

Réception

Arts visuels

1–20 sur la nuée quelqu'un Entre vendanges et moissons

Enluminure du 15e s. 

Anonyme, Apocalipsis in dietsche, (enluminure sur parchemin, 1401-1500), 84 x 24 cm, manuscrit, folio 15r, département des Manuscrits. Néerlandais 3 

Bibliothèque Nationale de France, Paris (France) © Domaine Public→

Vertige trinitaire ? Entre l'Agneau, l' « Esprit » qui parle (Ap 14,13), la « voix du ciel » et « Celui qui était assis sur la nuée » (Ap 14,14.16), on peut admettre une certaine fébrilité, dans le dessin comme dans la prise de notes frénétique de Jean, en bas à gauche, les yeux écarquillés.

Cinéma

1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse

  • Ingmar Bergman, Det sjunde inseglet [« le septième sceau »] (1957).
  • Vincente Minnelli, The Four Horsemen of the Apocalypse (1961).
  • Andrei Tarkovski, Offret [« le sacrifice »] (1985).
  • Peter Jackson, The Lord of the Rings (en particulier le 3e film, 2003).