⟨ ⟩

Actes des Apôtres 18,1–4

Byz V TR Nes D

1 Après cela, parti d’Athènes, Paul vint à Corinthe.

1 ...

2 Et ayant trouvé un Juif du nom d'Aquila

VAquilas originaire du Pont

VPontique

qui récemment était venu d’Italie

avec Priscille sa femme

(parce que Claude avait ordonné que tous les Juifs s’éloignent de Rome)

Il alla vers eux

2 ...

3 et comme il avait le même métier il restait chez eux et il travaillait

il était en effet faiseur de tentes de son métier.

3 ...

Byz TR Nes D

4 Il discourait dans la synagogue chaque sabbat et il persuadait Juifs et Grecs.

4 ...

Réception

Arts visuels

3 il restait chez eux et il travaillait Bienfaiteurs

Graver le saint et le profane

Cette gravure inscrit saint Paul dans le monde du quotidien du 16^e s. Si l'apôtre des nations n'a pas connu cette époque-là, il a néanmoins fait partie d'un monde tout aussi prosaïque, et dans de nombreuses villes, maisons et familles ! C'est la vertu de réalisme de cette gravure actualisante. Il semble avoir peine à écrire ses lettres, pris dans le brouhaha industrieux de ses hôtes.

John Sadeler (1550-1629), d'après Jodocus Winghe, Saint Paul demeurant dans la maison d'Aquila et de sa femme Priscille (gravure sur papier, 1588-1589), 36,6 x 45cm