13 Or quand il eut frappé à la porte du porche

une jeune servante

Vjeune fille du nom de Rhode s’avança pour écouter

13 ...

14 et ayant reconnu

Vlorsqu'elle reconnut la voix de Pierre, transportée de joie, elle n’ouvrit pas la porte

mais rentrant en courant à l’intérieur, elle annonça que Pierre se tenait devant le porche.

14 ...

15 Mais ils lui dirent : — Tu es folle !

Or elle affirmait que c’était

Vqu'il était ainsi

et ils disaient : — C’est son ange.

15 ...

16 Quant à Pierre, il continuait à frapper.

Lorsqu’ils eurent ouvert ils le virent et furent saisis de stupeur.

16 ...

17 Mais lui, leur faisant signe de la main de se taire

il leur raconta comment le Seigneur l’avait fait sortir de la prison

et il dit :

— Annoncez cela à Jacques et aux frères. 

Et une fois sorti il alla

Vpartit vers un autre lieu.

17 ...

18 Or le jour venu, il n'y eut pas peu d'agitation parmi les soldats

pour savoir ce que Pierre était devenu.

Vce qu'il était advenu de Pierre.

18 ...

19 Mais Hérode alors qu'il l’avait fait chercher et ne l’avait pas trouvé

interrogea les sentinelles et ordonna de les mener au supplice

puis étant descendu de la Judée à Césarée, il y séjourna.

19 ...

20 Or il était fort irrité contre les Tyriens et les Sidoniens.

Mais eux d’un commun accord se présentèrent

Vvinrent à lui

et après avoir persuadé Blastus le chambellan du roi

Vqui était le chambellan du roi

ils demandaient la paix

parce que leur pays était entretenu par celui du roi.

Vleurs pays étaient nourris par lui.

20 ...