La Bible en ses Traditions

3 Jean 1,3–6

Byz V TR Nes
S

Je me suis beaucoup réjoui lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage à ta vérité

de la manière dont toi

Vtout comme, de fait,  tu marches dans la vérité :

...

je n’ai pas de plus grande joie

Vje ne tiens rien pour plus grande grâce

que d’entendre dire que mes enfants marchent

Vsont en train de marcher dans la vérité !

...

Bien-aimé,

VTrès cher, tu agis fidèlement dans

Vfais fidèlement tout ce que tu réalises pour les frères

et même ces étrangers

Byz V TRpour ces étrangers

...

qui ont rendu témoignage à ta charité aux yeux de l’Église 

et tu feras bien en pourvoyant à leur voyage

Vles accompagnant d’une manière digne de Dieu :

...

Réception

Arts visuels

6 charité Bible hiéroglyphique Le hiéroglyphe correspondant au mot « Charity » montre une mère et deux enfants. C'est renvoyer la charité à l'amour filial ou peut-être, en l'occurrence, à l'assistance due à la veuve et l'orphelin.

Thomas Bewick (1753-1828) et Rowland Hill (1744-1833), New Hieroglyphical Bible (impression au plomb et gravure sur bois, 1794), 14 x 9 cm

Thomas Fisher Rare Book Library, Toronto (Canada) © Domaine public - Photo : Dr. Ralph F. Wilson