1 VICI COMMENCE L'ÉPÎTRE AUX THESSALONICIENS · II ·

Paul, Sylvain

VSilvain et Timothée à l’Église des Théssaloniciens

en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus Christ

VJésus-Christ :

1 ...

2 grâce à vous, et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ

VJésus-Christ !

2 ...

3 Nous devons rendre grâces à Dieu toujours pour vous, frères

ainsi qu’il est juste

parce que votre foi fait de grands progrès

Vs'accroît

et que s'accroît l'amour

Vqu'abonde la charité  de chacun de vous tous les uns pour les autres.

3 ...

4 C'est au point que nous-même nous glorifiions à votre sujet dans les Églises de Dieu

pour votre persévérance et votre foi dans toutes vos persécutions et dans les tribulations que vous endurez :

4 ...

5 c'est un signe 

Vc'est un exemple du juste jugement de Dieu

en vue de vous rendre 

Vpour que vous deveniez  dignes du royaume de Dieu pour lequel vous souffrez également

5 ...

6 s'il est vrai qu'

Vsi toutefois il est bien juste devant Dieu

de rendre l’affliction à ceux qui vous affligent

6 ...

7 et à vous qui êtes affligés, le repos avec nous

lors de la révélation du Seigneur Jésus venant du ciel avec les anges de sa puissance

7 ...

8 dans une flamme de feu tirant vengeance de ceux qui ne connaissent pas Dieu

et de ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.

TRJésus Christ.

8 ...

9 Eux subiront la peine de la ruine éternelle

Vdes peines éternelles dans la ruine

loin de la face du Seigneur et loin de la gloire de sa puissance

9 ...

10 quand il viendra

Vsera venu pour être glorifié en ses saints

et admiré

Vrendu admirable en tous ceux qui ont cru

TRses croyants

(parce qu'il a bien été cru, notre témoignage chez

Vsur vous !) en ce jour-là.

10 ...

11 Voilà pourquoi nous prions continuellement pour vous

afin que Dieu vous considère dignes de son appel

Vla vocation qu'il vous a donnée

et qu’il accomplisse toute volonté de faire le bien

et toute activité

Vœuvre de la foi par sa puissance

11 ...

12 pour que soit glorifié en vous le nom de notre Seigneur 

Jésus

Byz TRJésus Christ

VJésus-Christ 

et vous en lui, par la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ

VJésus-Christ.

12 ...