1 Voici les dernières paroles

de David, oracle de

Vque prononça David, fils de Jessé 

oracle de

Vque prononça l’homme haut placé,

Vqui a été établi l’oint du Dieu de Jacob

du doux

Vl'extraordinaire psalmiste d’Israël :

1 Voici les dernières paroles de David,

le fidèle David, fils de Jessé

et l'homme fidèle que le Seigneur a établi sur l'oint du Dieu de Jacob

et ses psaumes sont beaux aux oreilles d'Israël :

1 ...

2 — L’Esprit de YHWH

G Vdu Seigneur a parlé en

Vpar moi et sa parole est sur

Vpar ma langue.

2 ...

3 Le Dieu d’Israël m'a dit, le rocher

VVaillant d’Israël m'a parlé :

— Un juste dominant sur les hommes

dominant dans la crainte de Dieu

3 Le Dieu d'Israël parle, le gardien d'Israël m'a dit : — Je fais cette comparaison :

comment affermir dans un homme la crainte de Dieu?

3 ...

4 MC'est comme la lumière de l'aurore, au lever du soleil, un matin sans nuages, par son éclat

Vqui brille

après la pluie, l'herbe sort de terre.

Vet comme l'herbe qui germe de la terre après la pluie.

4 Par l'action de Dieu, c'est avec la lumière du matin que se lève le soleil, le matin ne le surpasse pas par son éclat,

de même c'est après la pluie que l'herbe sort de terre.

4 ...

5 Il n'en est pas ainsi de ma maison avec Dieu

Gle Puissant 

car il a établi une alliance éternelle avec moi

ordonnée en tout et assurée

Gbien gardée

car tout mon salut et tout mon plaisir, pourquoi ne les ferait-il pas prospérer ?

Gil est tout mon salut et tout ce que je veux, car il n'y a aucun risque que l'inique ne germe.

Vil est tout mon salut et tout ce que je veux et il n'en est rien qu'il ne ferait germer.

5 ...

6 M VMais les gens de Bélial

Gils

Vles traîtres sont tous comme des épines que l’on rejette

car on ne les prend pas avec la main.

6 ...

7 Et l'homme qui y touche

VEt si quelqu'un veut y toucher

s’arme

Vil s’armera de fer et d’un bois de lance

et dans le feu on les brûle complètement 

Velles brûleront jusqu'à la fin.

7 Et personne ne se donnera de la peine avec eux,

et ce qui est plein de fer et le bois de la lance

dans le feu seront brûlés, oui, brûlés pour leur honte.

7 ...