15 Ils ne s’écartèrent pas du commandement

Gtransgressèrent pas les commandements du roi au sujet des prêtres et des lévites, pour tout ordre

et pour les trésors.

15 ...

15 Les prêtres et les Lévites n'outrepassèrent pas les commandements du roi, quant à ce qu'il avait ordonné,

et quant à la garde des trésors.

16 Ainsi fut préparé tout le travail de Salomon

depuis le jour de la fondation de la maison de YHWH jusqu’à son achèvement.

Parfaite était la maison de YHWH.

16 Et ainsi fut préparé tout le travail

depuis le jour où elle fut fondée jusqu’au moment où Salomon acheva la maison du Seigneur. 

Ø

16 Toutes les dépenses, Salomon les tint préparées depuis le jour où il fonda la maison du Seigneur jusqu’au jour où il l'acheva.