11 Sédécias avait de vingt et un ans à son règne

Vquand il commença à régner

G Vet il régna onze ans à Jérusalem.

11 ...

12 VEt il fit le mal aux yeux de YHWH,

Vdu Seigneur, son Dieu

Vet il ne s’humilia pas

Vrougit pas devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la bouche de YHWH.

Vdu Seigneur.

12 Et il fit le mal au regard du Seigneur, son Dieu

et il ne fut pas retourné devant Jérémie, le prophète, et [par ce qui venait] de la bouche du Seigneur

12 ...

13 Il se révolta même contre le

Vdétacha même du roi Nabuchodonosor, qui l’avait fait jurer

Vl'avait adjuré par Dieu ;

Vet il durcit sa nuque et Mraidit son cœur, au lieu de retourner

Vde sorte qu'il ne retourna pas à YHWH,

Vau Seigneur, le Dieu d’Israël.

13 dans le fait de violer ce qu'envers le roi Nabouchodonosor il lui fit jurer par Dieu

et il durcit sa nuque et renforça son coeur pour ne pas retourner au Seigneur, le Dieu d’Israël.

13 ...