1  Sa maison, Salomon la bâtit en treize ans

il l’acheva toute entière.

Vet la conduisit jusqu'à la perfection.

1 ...

2 Il bâtit aussi la maison de la forêt du Liban

cent coudées de longueur

cinquante coudées de largeur

trente coudées de hauteur

sur quatre rangées de colonnes de cèdre

Vet quatre galeries entre des colonnes de cèdre.

avec des poutres de cèdre sur les colonnes.

VDe fait il avait taillé des bois de cèdre pour les colonnes.

2 ...

3 Un toit de cèdre la recouvrait, au-dessus des chambres

qui reposaient sur les colonnes, au nombre de quarante-cinq

quinze par rangées.

3 ...

3 Il revêtit de planches de cèdre toute la voûte

qui était soutenue par quarante-cinq colonnes

une rangée avait quinze colonnes

4 Il y avait trois rangées de chambres, et les fenêtres se faisaient face, trois fois.

4 ...

4 placées l'une vis-à-vis de l'autre

5 Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés d’ais et carrés

et les fenêtres se faisaient face, trois fois.

5 ...

5 se regardant en droite ligne, avec un espace égal entre les colonnes

sur les colonnes, des bois quadrangulaires égaux en tout.

6 Il fit le portique des colonnes

de cinquante coudées de longueur

trente coudées de largeur

et en avant un autre portique

Vet un autre portique en avant du plus grand portique

avec

Vet des colonnes et des degrés devant elles.

Vdes épistyles sur les colonnes.

6 ...

7 Il fit le portique du trône où il jugeait, le portique du jugement

Vdans lequel est le tribunal

il le recouvrit Vde bois de cèdre depuis le sol jusqu’au plafond.

Vsommet.

7 ...

8 Sa maison d’habitation fut construite de la même manière, dans une seconde cour après le portique 

et il fit une maison pour la fille de Pharaon que Salomon avait épousée

semblable à ce portique.

8 ...

8 Et la petite maison dans laquelle il siège pour juger était au milieu du portique, d'un semblable ouvrage.

Il fit aussi une maison pour la fille de Pharaon qu'il avait épousée

d'un ouvrage tel aussi que ce portique

9 tout cela en pierres de prix

taillées d’après des mesures, sciées à la scie

à l’intérieur comme à l’extérieur

depuis les fondements jusqu’aux corniches

et en dehors jusqu’à la grande cour.

9 ...

9 tout en pierres de prix

qui selon certaine règle et mesure

tant à l'intérieur qu'à l'extérieur avaient été sciées

depuis le sol jusqu'au sommet des parois

et à l'intérieur jusqu'au grand atrium.

10 Les fondations aussi en pierres de prix, de grandes pierres

Mdes pierres de dix coudées et

Vou Mdes pierres de huit coudées.

10 ...

11 Au-dessus, des pierres de prix, taillées sur mesure, et du cèdre.

11 ...

11 Au-dessus, des pierres de prix d'égale mesure avaient été découpées, et pareillement au sujet du cèdre.

12 La grande cour, tout autour, trois rangées de pierres de taille

et une rangée de poutres de cèdre

comme la cour intérieure de la maison de YHWH et comme le portique de la maison.

12 ...

12 Le grand atrium arrondi, de trois rangées de pierres découpées

et d'une rangée de cèdre façonné

et aussi dans l'atrium intérieur de la maison du Seigneur et dans le portique de la maison.