La Bible en ses Traditions

1 Rois 4,2–6

M G V
S

Voici ses chefs :

GEt ceux-ci, les chefs qui étaient les siens :

VEt voici les chefs qu'il avait :

‘Ăzaryāhû fils de Sadoq, prêtre

GAzariou fils de Sadoq

VAzarias fils de Sadoc, prêtre

...

'Ĕlîḥōreph et 'Ăḥiyyâ fils de Šîšā',

GEt Eliareph et Achia fils de Saba

VHélioreph et Ahia fils de Sésa, secrétaires 

Vscribes

Yᵉhôšāphāṭ fils de 'Ăhîlûd, archiviste

Get Iôsaphat fils d’Achilid, archiviste

VJosaphat fils d’Ahilud, aux archives

...

Benayahu fils de Yehoyada, sur l’armée

VBanaïas fils de Joïada, sur l’armée

GØ

Sadoq et Ébyatar,

Get Sadoq et Ébyatar,

Vet puis Sadoc et Abiathar, prêtres

...

Azaryahu

VAzarias fils de Natân

VNathan, sur les préfets

Vceux qui se tenaient auprès du roi

Zāvûd

Get Zabouth

VZabud fils de Natân

VNathan, prêtre, ami

Gcompagnon du roi

...

M V
G
S

’Ăḥîšār, sur

Vet Ahisar, intendant de la maison 

Vet ’Ădōnîrām

VAdoniram fils d’‘Avdā'

VAbda, sur la corvée.

Vles tributs.

Et Achiêl, administrateur de la maison

et Eliab fils de Saph, sur la maison paternelle

et Adôniram fils d’Ephra, sur les tributs.

...