Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
25 Quand le peuple apprit cela, il dit :
— Quel témoignage de reconnaissance accorderons-nous à Simon et à ses fils ?
25 ces discours, ils dirent :
— Quelle action de grâces rendrons-nous à Simon et à ses fils ?
25 ...
26 Car il s'est montré ferme, lui ainsi que ses frères et la maison de son père
il a repoussé par les armes les ennemis d’Israël
et établit sa liberté.
Ils gravèrent [cela] sur des tablettes de bronze
qu’ils placèrent sur des stèles au mont Sion.
26 Car il a lui-même rétabli ses frères
et triomphé des ennemis d'Israël.
Ils lui assurèrent la liberté et transcrivirent [cette décision] sur des tablettes d’airain
qu’ils placèrent sur des écriteaux au mont Sion.
26 ...