47 Simon se réconcilia avec eux

Vse laissa fléchir et ne leur fit pas la guerre.

Il les chassa en revanche de la cité

et purifia les demeures dans lesquelles il y avait Veu des idoles ;

puis y fit son entrée, accompagné d'hymnes des actions de grâces

Vet bénissant le Seigneur.

47 ...

48 Il en expulsa toute impureté

VOn en chassa toute impureté

et il y installa des hommes qui pratiqueraient la Loi ; puis il la fortifia

et s’y bâtit pour lui-même une habitation.

48 ...