1 Quant à la collecte

Vaux collectes qui sont faites en faveur des saints

comme je l’ai ordonné aux Églises de Galatie

vous aussi, faites de même.

1 ...

2 Le premier jour de la semaine, que chacun de vous mette de côté chez lui

ce qu’il peut épargner

Vce qui lui conviendra

afin que ce ne soit pas seulement lorsque je viendrai que les collectes se fassent.

2 ...

3 Et quand je serai arrivé

Vprésent

 ceux que vous aurez approuvés par des lettres 

je les enverrai porter votre don à Jérusalem.

3 ...

4 Et s’il convient

Vconvenait que j’y aille aussi moi-même, ils iront avec moi.

4 ...

5 Or je viendrai vers vous quand j’aurai traversé la Macédoine

car je traverserai la Macédoine.

5 ...

6 Mais peut-être séjournerai-je chez vous ou même y hivernerai

afin que vous m’accompagniez là où je dois aller.

Vpartout où j'irai.

6 ...

7 De fait je ne veux pas Byz TR Nescette fois vous voir seulement en passant ;

mais j’espère que je resterai quelque temps

Vsuffisamment de temps près de vous, si le Seigneur le permet.

7 ...